No son vacaciones, por Reyes Díaz González

 Nuestra compañera, Reyes Díaz González del departamento de Agrarias participó recientemente en una movilidad como profesora acompañante del proyecto "Español, lengua de unión" que tuvo lugar en Nordhorn, Alemania el pasado mes de marzo. No se pierdan el relato de su experiencia:

CreActive! Compilation

     El proyecto CreActive! llega a su fin y como broche final hemos elaborado este eBook donde recogemos todas las actividades, movilidades, productos finales y experiencias vividas a lo largo de estos tres años, pandemia incluida.

    CreActive! (Creation Active!) es una asociación escolar entre seis centros de seis países (Islandia, Italia, Croacia, Hungría, Alemania y España) que nace en un evento transnacional celebrado en Santa Cruz de Tenerife en octubre de 2018. Cuatro años más tarde culmina con muchísimo esfuerzo debido a que la pandemia nos pone difícil el trabajo en equipo. Sin embargo, con imaginación, voluntad, tesón y ganas de mejorar el profesorado participante sacrificó su tiempo libre para reunirse con el alumnado una vez a la semana de 9 a 10 de la noche de manera virtual. Por ese entonces, nuestro centro se había dividido en dos turnos (mañana y tarde) y las reuniones físicas estaban prohibidas. Queremos aprovechar este momento para dar gracias infinitas a todos los que hicieron posible que este proyecto culminara. ¡GRACIAS!

    ¡Disfruten muchísimo de esta compilación y hasta siempre!

CreActive! e-Book de Erasmus Cristianos

Visita Preparatoria en Pascani, Rumania - Get Tuned in Erasmus+

 

Rosy Gómez del Pino - CreActive! - Islandia

IES Los Cristianos celebra los Erasmus Days

 

    En el IES Los Cristianos celebramos los Erasmus Days con una serie de Posts en nuestras redes sociales sobre nuestro recorrido a lo largo de los años en proyectos de internacionalización. Síguenos en redes para saber más.

    Hacemos aquí un pequeño resumen de lo que ha supuesto Erasmus+ para nuestra comunidad educativa en los últimos años.

    El profesorado celebra los Erasmus Days con un Photocall muy especial y publicamos la lista de alumnado seleccionado para el curso 2022-2023.

    Nuestro alumnado comenta su experiencia Erasmus+ y nos da algunas recomendaciones que no se pueden perder.

    Resumen en imágenes del proyecto YES (Yellow European Stars) que finalizó el pasado 31 de mayo. Una asociación escolar con centros educativos de Estonia, Portugal, Turquía, Italia y Croacia muy enriquecedora y que esperamos seguir disfrutando en proyectos futuros.

    Resumen del proyecto CreActive! (Creation Active!) que está a punto de concluir. De nuevo una asociación estratégica con centro educativos de Islandia, Croacia, Hungría, Italia y Alemania. Estos dos últimos centros educativos repiten con nosotros en un proyecto actual y esperamos poder trabajar de nuevo con los demás en un futuro cercano.

 

Reyes Santiago Ostos - Teacher's Training - Padua

Selección de alumnado Erasmus+ 2022-2023

 

SELECCIÓN DE PARTICIPANTES PARA LOS PROGRAMAS ERASMUS +

Criterios generales:

• El alumnado que desee participar en el Programa Erasmus + estará matriculado en el IES Los Cristianos en el primer curso de Bachillerato / 4º de la ESO.

• El alumnado debe ser residente de la Unión Europea.                        

• La movilidad se hará en centros educativos europeos o países pertenecientes al área económica europea: Islandia, Noruega, Lichtenstein, Suiza, Croacia y Turquía.

• El alumnado participante no tendrá que abonar tasas en los centros de acogida, únicamente en el centro de partida si se requiriera.

• Las becas de las que se beneficie el alumnado no se verán afectadas por participar en el Programa Erasmus +.

• El alumnado participante deberá facilitar copia de su seguro médico y tarjeta sanitaria europea antes de su salida (más información y solicitud en el enlace https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Trabajadores/PrestacionesPensionesTrabajadores/10938/11566/1761 ) Las instituciones no cubrirán los gastos derivados de accidentes.      

• El alumnado debe disponer de pasaporte en vigor antes de la movilidad.

Criterios de selección para el IES LOS CRISTIANOS:

• El alumnado que tenga cualquier tipo de amonestación, parte disciplinario o expediente por mal comportamiento no podrá participar en el programa, aunque haya sido seleccionado para ello.

• Se tendrá en cuenta el nivel de logro de las competencias que se detallan a continuación: competencia comunicativa, competencia plurilingüe (inglés), competencia ciudadana, competencia cultural y artística y competencia digital y la posibilidad de acoger al alumnado durante las movilidades en España.

• El compromiso de participación activa se valorará mediante una carta de motivación que el alumnado deberá remitir al comité de selección. El respeto y la tolerancia hacia otras lenguas y culturas es requisito indispensable durante la realización de actividades en nuestro centro o durante las movilidades en el extranjero, acorde con el espíritu del programa Erasmus+. 

• El alumnado participante deberá demostrar su competencia lingüística en inglés mediante la superación de un ensayo escrito sobre un tema propuesto por el comité de selección.

Comité de selección Erasmus + para el IES LOS CRISTIANOS

La elección del alumnado se llevará a cabo por un comité de docentes nombrados al efecto que valorará la adecuación de los candidatos y candidatas al programa. Dicho comité estará formado por:

• Don Diego Sánchez del departamento de Inglés.
• Las coordinadoras del Programa Erasmus +, doña Sandra Reyes y doña Ofelia Aguilar Padrón.

Compromisos  que adquiere el alumnado que resulte seleccionado para participar en Erasmus +:

1. Implicación en el cumplimento de tareas y trabajos del club.

2. Comportamiento adecuado a las normas.

3. Capacidad para trabajar en grupo. 

4. Iniciativa personal.

5. Asistencia a las reuniones del club (Mínimo 1 por semana).

6. Participación en las actividades organizadas durante las movilidades en el centro.

Rellena el siguiente FORMULARIO de inscripción. Recuerda que el plazo de inscripción se cerrará el viernes 30 de septiembre de 2022 a las 23:59

How to conduct a successful skills assessment in European projects - CreActive!'s Last Mobility

A journey that started in 2018 during a TCA in Tenerife had come to an end with the last mobility of our CreActive! project organised by our partner school in Sicily: Liceo Pascasino Marsala from the 13th to the 18th of June 2022.

El viaje que comenzó en una TCA en Tenerife en 2018 llega a su fin con una última movilidad del proyecto CreActive! organizada por nuestro centro asociado en Sicilia: el Liceo Pacasino de Marsala, del 13 al 18 de junio de 2022.

Our coordinators in their final meeting (above) and in their first meeting during the 2018 Tenerfe's TCA.

The Spanish delegation was formed by our international coordinator Sandra Reyes, Miriam Jerónimo head of the Latin Department and Ofelia Aguilar from the English department. They joined delegations of Croatia, Germany, Hungary, Iceland and Italy lead by the international coordinator of each country. Our program was brilliantly organised with meetings every morning and cultural activities in the afternoons. 

La delegación española estaba formada por Sandra Reyes, coordinadora de internacionalización, Miriam Jerónimo, jefa del departamento de Latín y Ofelia Aguilar del departamento de Inglés. Se unieron a otras delegaciones de Croacia, Alemania, Hungría, Islandia e Italia. Nuestro programa fue brillantemente organizado, con reuniones y charlas por la mañana y actividades culturales por la tarde.

Spanish delegation in Marsala.

Delegations from Croatia, Germany, Hungary, Iceland, Italy and Spain in their first meeting.

During our meetings, we went over different topics like the review of our project's objectives and our final report, the mobility tool, eTwinning, and future collaborations. The seed for new projects and short term mobilities using our accreditations was planted and we  are happy to continue our cooperation in the following years.

Durante las sesiones, abordamos diferentes temas como la revisión de los objetivos de nuestro proyecto y nuestro informe final, la mobility tool, eTwinning, así como colaboraciones futuras. Se plantó la semilla para nuevos proyectos conjuntos, movilidades de corta y larga duración a través de nuestro proyecto de Acreditación Erasmus porque estamos muy felices de poder continuar nuestra colaboración en años venideros.

Rosella Giacalone and Helga Kristrún Hjálmarsdóttir presenting the schedule for the working sessions.

Working sessions

We participated in different cultural activities related to the objectives of our project. We visited the organic and sustainable Winery Gorghi Tondi emplaced in the middle of a WWF reservation, the Selinunte Archeological Site that comprises the Greek remains of the Acropolis and Temples and the island of Favigniana among others.

Además, participamos en algunas actividades culturales relacionadas con los objetivos de nuestro proyecto. Visitamos la bodega Gorghi Tondi, emplazada en medio de una reserva WWF y cuya materia prima es de origen orgánico y su producción, sostenible. También visitamos el Parque arqueológico de Selinunte, con su Acrópolis y sus templos de origen griego, y la isla de Favigniana, entre otros.

Cultural Activities

On the last day, while our coordinators carried out their final meeting, our teachers participated in a job shadowing dealing with emotional intelligence and a tour around the school with Rosella Nocera, teacher of human science.

El último día, mientras las coordinadoras llevaban a cabo su última reunión, el resto participó en una sesión de buenas prácticas sobre inteligencia emocional, además de un tour por las instalaciones del centro con Rosella Nocera, profesora de ciencia

Coordinators' Final Meeting

Jobshadowing

We are really grateful to the Italian team: Rosella Giacalone, Paola, Anneliese, Cecilia, Roberta, Elena, Francesca, Giusy and Rosella Nocera for organising this meeting and to all our partners from Croatia, Germany, Hungary and Iceland. We will see each other soon!

 

Nos sentimos inmensamente agradecidas hacia el equipo italiano: Rosella Giacalona, Paola, Annelise, Cecilia, Roberta, Elena, Francesca, Giusy, Lidia, Giovanna, Dorotea and Rosella Nocera por organizar este encuentro, así como hacia nuestros socios de Croacia, Alemania, Hungría e Islandia por trabajar tan duro durante los tres años de este proyecto. ¡Nos vemos pronto!

María Lorenzo Trueba - CreActive - Germany

José Hernández Lobete - CreActive - Hungary

 

Elsa Suárez - CreActive! - Hungary

Jessica Noda - Curso: “Tablets and Smartphones: Using Mobile Devices as Educational Tools” - Florence

Jiawei Huang - CreActive! - Germany

 

Eileen Popova - CreActive! - Germany

 

Sandro Cuevas - YES Project - Portugal

 

Alba Guillén - YES Project - Portugal

 

Naira Marino - CreActive! Germany

Darío Rodríguez - CreActive! Germany

Life on land - CreActive! Germany

 Last students' mobility of CreActive! Project 
 Última movilidad de alumnado del proyecto CreActive!

    From 16th to 20th of May 2022 the last Short-Term Students' Event of the CreActive! Project was held by Gymnasium Nordhorn in Germany. Our Erasmus+ project gathered students and teachers from Croatia, Hungary, Italy, Iceland, Germany and Spain to work together in SDG 15: Life on land.

    Del 16 al 20 de mayo de 2022 tiene lugar la última movilidad con alumnado del proyecto CreActive! en Gymnasium Nordhorn en Alemania. Nuestro proyecto Erasmus+ congrega alumnado y profesorado de Croacia, Hungría, Italia, Islandia, Alemania y España para trabajar juntos el ODS 15: Vida terrestre.

  The Spanish delegation was formed by five students and three teachers: Diana Toledo (who unfortunately couldn't travel), Jiawei Huang, Lucía Madan, Eileen Popova, María Lorenzo, Naira Marino (Biology), Darío Rodríguez (Physical Education) and Sandra Reyes (Spanish Language and Erasmus+ coordinator).

      La delegación española está formado por cinco estudiantes, dos profesoras y un profesor: Diana Toledo (que desafortunadamente no pudo viajar), Jiawei Huang, Lucía Madan, Eileen Popova, María Lorenzo, Naira Marino (Biología), Darío Rodríguez (Educación Física) y Sandra Reyes (Lengua española y coordinadora Erasmus+).  

    On Monday 16th of May, we were received by Kirsten Rigterink, Erasmus+ coordinator, and Andreas Langlet, headmaster of Gymnasium Nordhorn, who welcomed us and wished us the best for this week full of new experiences and knowledge.

    El lunes 16 de mayo, fuimos recibidos por Kirsten Rigterink, coordinadora Erasmus+, y Andrea Langlet, director de Gymnasium Nordhorn, quienes nos dieron la bienvenida y nos desearon lo mejor para esta semana colmada de nuevas experiencias y conocimiento.

    We continued with a family photo and some funny and entertaining ice breaking activities for a better knowledge of the other delegations’ participants.

    Continuamos con una foto de familia y algunas actividades divertidas y entretenidas para romper el hielo y conocernos mejor.

    After the morning break, students from the different countries presented their innovative ideas to work on behalf of SDG 15: Life on land. 

    Tras la pausa, el alumnado de las diferentes delegaciones presentó sus innovadoras ideas para trabajar el ODS 15: Vida terrestre.

    

    Our students have done a wonderful job by presenting an original children’s' tale, written and illustrated by themselves. The tale tells the story of some endemic species worried by the impact that foreign species have on their lives and how the human hand is at the same time culprit and saviour of mother nature.

    Nuestro alumnado ha realizado un fantástico trabajo al presentar un original cuento para niños, escrito e ilustrado por ellos mismos. El relato cuenta la historia de algunas especies endémicas de las islas, preocupadas por el impacto que algunas especies foráneas tienen en sus vidas y en cómo la mano del hombre es a la vez culpable y salvadora de la madre naturaleza.

    In the afternoon, students and teachers from Gymnasium Nordhorn showed us this beautiful city, where nature is present in the foliage of the innumerable trees and in the waters of the various canals that cross it.

    Por la tarde, alumnado y profesorado de Gymnasium Nordhorn nos enseñaron esta preciosa ciudad, donde la naturaleza está presente en la frondosidad de los innumerables árboles y en las aguas de los varios canales que la atraviesan.

    In the evening, we had some fun playing Kegeln, a kind of bowling game our German friends use to play here.

    Por la noche lo pasamos bien jugando a "Kegeln", una especie de juego de bolos que nuestros amigos alemanes suelen jugar aquí.

    On Tuesday 17th of May, one group of students and teachers guided by Ulrich Meyer- Spethmann, a retired biologist, visited the Gildehauser Venn, a swamp in the neighbourhood, a very well protected area because of its environmental value as some species of plants and birds can only live there.

    

    El martes 17 de mayo, un grupo de estudiantes y profesores, guiados por  Ulrich Meyer- Spethmann, un biólogo retirado, visitaron la Gildehauser Venn, una ciénaga en las cercanías, un área protegida por su valor medioambiental ya que algunas especies de plantas y animales tienen allí su hábitat natural. 

    At school, two groups began their work to obtain a creative product by the end of the week. One of them attended a workshop with Thea Lambers, Art teacher at Gymnasium Nordhorn, who introduced them to the innovative technique of etching. The workshop was entitled ‘moving mountains' as one of Thea's mottos during this week was ‘Art can move mountains'. It consists of transforming our landscape (and those of our partners) to show our desires and feelings to improve mother nature.

    En el instituto, otros dos grupos de estudiantes comenzaron su trabajo creativo. Uno de ellos asistió a un taller impartido por Thea Lambers, profesora del departamento de Artes Plástica en el instituto Nordhorn, quien les presentó una técnica innovadora de grabado denominada "Etching". El taller, denominado "Moviendo montañas", responde a uno de los lemas de esta semana, tan repetidos por Thea: "El Arte puede mover montañas". El objetivo era transformar nuestro entorno (y el de nuestros socios) para modificar la madre naturaleza, según nuestros deseos y sentimientos.

    On the other hand, another group has worked with Professor Mathias Dormbusch in a photography workshop. Students were instructed on the basic knowledge of cameras function and later they took  turns around the town to practise their recently acquired skills.

    Por otro parte, otro grupo de estudiantes asistió a un taller de fotografía impartido por el profesor Mathias Dormbusch. El alumnado aprendió sobre el manejo y las funciones básicas de una cámara fotográfica y más tarde pusieron en práctica la teoría en un recorrido por el pueblo.

    After lunch, a bike tour to the Netherlands was offered to us. Almost 20 kms of fun and nature made  the participants' day.

    Tras el almuerzo nos ofrecieron un paseo en bicicleta hasta los Países Bajos. Casi 20 kilómetros de diversión y naturaleza para los participantes.

    In the evening, we took a boat trip around the town canals. They are the reason Nordhorn is known as The Water Town.

    A última hora de la tarde, tomamos un barco para hacer un tour por los canales, los cuales son la razón por la que a Nordhorn se la conozca como la Ciudad del Agua.

        On Wednesday 18th of May, we repeated the Gildehauser Venn trip with another group.

         El miércoles 18 de mayo, repetimos la excursión a Gildehauser Venn con otro grupo.

        And new groups started workshops of etching and photography.

        Y otros grupos empezaron los talleres de Etching y Fotografía:

    After lunch, teachers Peter Beckmannshagen and Mathias Dormbusch accompanied us on a visit to the Natural History Museum in Münster where we could see a fantastic exhibition of all mother nature species, like dinosaurs and mammoths.

    Tras el almuerzo, los profesores Peter Beckmannshagen y Mathias Dormbusch nos acompañaron en una visita al Museo de Historia natural de Münster, donde pudimos ver una fantástica exhibición de todas las especies de la madre naturaleza, como dinosaurios y mamuts.

    Afterwards we made a guided tour around Münster city centre, where we could learn a little about its history over the years. A city founded in the Middle Ages that has been bombed during II World War and reconstructed after that.

    Más tarde, realizamos una visita guiada por el centro de Münster en la que pudimos aprender un poquito sobre su historia a lo largo de los años. La ciudad fue fundada en la Edad Media, bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruida tiempo después.

    On Thursday 19th of May, students worked on the final touches of their etching products and photography  exhibition.

        El jueves 19 de mayo, el alumnado dio los toques finales a sus productos creativos en el taller de etching y de fotografía.

    Later on, they built bees houses with recycled tin cans and other materials in a special workshop led by the biologist Jana Böhme to celebrate the International Bees Day (20th of May)

    A media mañana, construyeron "casas" para abejas con latas y otros materiales reciclados en un taller especial impartido por la bióloga Jana Böhme para celebrar del Día Internacional de las Abejas (20 de mayo).

    

        On Friday 20th of May we started with an exhibition of etching and photography final products which shows the wonderful jobs students have done this week.

        El viernes 20 de mayo, comenzamos con una presentación de los trabajos creativos elaborados con la técnica etching y las fotografías. Un resultado final maravilloso elaborado durante esta semana.

    Finally, all delegations received their certificates, the last ones for Students' Mobility in this wonderful project We are looking forward to working with you all again!

    Finalmente, todas las delegaciones recibieron sus certificados de participación, los últimos para la movilidad de alumnado de este magnífico proyecto. ¡Esperamos con mucha expectación poder trabajar con todos de nuevo!

Elisabetta Celi - YES Portugal